Beispiele für die Verwendung von "надрала задницу" im Russischen
Гарантирую, что моя самая большая сделка, надерёт задницу вашей самой большой.
I guarantee you my biggest trades kick the ass out of your biggest trades.
Учитывая тот факт, что ты можешь надрать задницу любому в этом кабаке.
Considering the fact that you could probably kick the ass of everyone in this joint.
Думаю, наука надрала задницу всем этим традициям, а?
I guess science kicks the crap out of tradition, huh?
Я думаю, что была бы не против, чтобы мне надрала задницу такая горячая штучка.
I don't think I'd mind getting my ass kicked - by someone that hot.
Должно быть, она научилась драться в первые полгода, которые она провела в тюрьме, потому что надо было видеть, как она надрала задницу Джереми.
She must have learned how to fight during her first six months in the slammer, 'cause y should have seen her kick Jeremy's ass.
Я думаю, что вам надрала задницу молоденькая американка, и причина, по которой вы не сдали её нам с потрохами, в том, что у неё ваши бриллианты, и вы хотите их вернуть.
I think you got your ass handed to you by the little American girl, and the reason you're not serving her up to us on a platter is because she has your diamonds, and you want them back.
В ваших летописях ничего не сказано про 16-летнюю девушку, которая надрала задницу графу Сен-Жермен?
In your chronicles say nothing about the 16-year-old girl who kicked ass Count Saint-Germain?
У меня не было возможности сказать это, но ты действительно надрала задницу вчера.
I didn't get a chance to tell you, but you really kicked ass yesterday.
Далия надрала им задницу, как это делал Клаус.
Getting their asses handed to them by Dahlia just like Klaus did.
А также за то, что не надрала мне задницу, как ты это сделала в Бронзе.
And also for not kicking my ass like you did in the Bronze.
В последний раз, когда она меня видела, она надрала мне задницу, помнишь?
Last time she saw me, she kicked my arse, remember?
Я бы надрала ему задницу, если бы ты мне не помешал.
I would have kicked his ass if you hadn't distracted me.
Почему ты не развернулась и не надрала ему задницу?
Why didn't you just turn around and kick his ass?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung