Beispiele für die Verwendung von "названная" im Russischen
Надеемся вскоре получить от Вас заявку, если названная цена соответствует Вашим представлениям.
We hope to receive an order from you soon if the given price meets your expectations.
Секретная директива Европейского союза, названная директивой «O рынках финансовых инструментов» (Markets in Financial Instruments, Mifid), эффективно начала новую эру в финансовой торговле.
It was an arcane European Union directive that effectively launched this new era in financial trading.
В период правления его сына Джюрадя в Цетине в 1493 году была открыта первая типография южных славян, в которой в 1494 году была напечатана первая на Балканах книга, названная «Октоих».
During the reign of his son, Djuradj, the first printing house of the South Slavs was established in Cetinje in 1493, at which the first book in the Balkans, “Oktoih”, was printed in 1494.
В феврале 2000 года представители ФАО присутствовали на сессии Подкомитета ИМО по осуществлению документов государством флага (ОГФ) и внесли предложение о том, чтобы учредить объединенную специальную рабочую группу ФАО/ИМО по вопросам НРП и смежным вопросам и чтобы названная проблема была включена в программу работы Подкомитета.
“In February 2000, FAO attended the session of the International Maritime Organization Flag State Implementation (FSI) Subcommittee and made the suggestion that a Joint FAO/IMO ad hoc working group on IUU fishing and related matters should be established and that IUU fishing should be included in the FSI work programme.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung