Beispiele für die Verwendung von "назначали" im Russischen mit Übersetzung "assign"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1558 assign756 appoint460 designate145 name84 nominate38 award24 detail16 administer10 institute10 require7 andere Übersetzungen8

einblenden

Чтобы настроить группу номеров, которая требует, чтобы работники назначали номера партий вручную, выполните следующие действия. To set up a number group that requires workers to assign batch numbers manually, follow these steps:

Было бы идеально, чтобы судей назначали исключительно в судебные или Апелляционную камеры и чтобы судьи, рассматривающие апелляции, имели определенный предварительный опыт работы в качестве судей в одном из трибуналов. Ideally, judges should be assigned exclusively to the Trial Chambers or the Appeals Chamber and appeal judges should have had some prior service as trial judges in one of the Tribunals.

Рекомендуется назначать роль группе ролей. Assigning a role to a role group is recommended.

Необходимо: Назначение налоговых групп магазинам Required: Assign sales tax groups to stores

Назначение шаблона периода группе покрытия. Assign the period template to a coverage group.

Назначение группы вариантов розничной иерархии Assign a variant group to a retail hierarchy

Назначение компонентов косвенных затрат группе Assign indirect cost components to a group

Настройка и назначение функциональных профилей Set up and assign functionality profiles

Назначение ролей администраторов нескольким пользователям Assign admin roles to multiple users

Все — назначение последовательности всем номенклатурам. All – Assign the sequence to all the items.

Назначение макета экрана [AX 2012] Assign a screen layout [AX 2012]

Назначение записей интересов [AX 2012] Assign lead records [AX 2012]

Назначение производственной единице группы ресурсов Assign a resource group to a production unit

Назначение операционных ресурсов группе ресурсов Assign an operations resource to a resource group

Назначение иерархии резервирования выпущенному продукту Assign a reservation hierarchy to a released product

Назначение визуального профиля кассе PO Assign a visual profile to a POS register

Назначение профиля чеков профилю оборудования Assign a receipt profile to a hardware profile

Назначение ресурсов проектам и мероприятиям. Assign resources to projects and activities.

Назначение штрих-кодов существующим ОС Assign bar codes to current fixed assets

Назначение цветовой категории элементу Outlook Assign a color category to an Outlook item

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen