Beispiele für die Verwendung von "назначили" im Russischen
Übersetzungen:
alle4178
assign2106
appoint1294
designate550
nominate140
require20
award8
andere Übersetzungen60
Когда тебя назначили, ты также отшвыривала других ногой.
When you got promoted, you kicked away others too.
Но ему назначили встречу с человеком из Сопротивления.
But it was he who went to meet a man from the Resistance.
Чена назначили администратором, а Нельсон попал в отдел корреспонденции.
Chen started as an executive, And nelson started in the mail room.
Мы назначили встречу в холодильной камере, которую тогда строили.
We arranged to meet him where the cold store was being built.
Мы познакомились в баре, и назначили свидание через интернет.
We met at a bar, and we set up the date on the Internet.
Губернатором этих земель мы назначили тебя в прошлый раз.
That be the same island that we made you governor of on our last little trip.
Мы весной назначили дату, как только он окончательно разведется.
We've set a spring date, as soon as his divorce is final.
Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.
But we had a date, going to run away together, elope.
Очень симпатичные врачи назначили нам вечером свидание, и я согласилась.
The cute doctors asked us out for tomorrow, and I said yes.
И это вы назначили встречу мистера Пауэлла с Джеком Робертсом?
And you arranged the meeting with Mr Powell and Jack Roberts?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung