Beispiele für die Verwendung von "называл" im Russischen mit Übersetzung "name"
Übersetzungen:
alle4886
call4326
refer to as168
name107
term101
dub46
claim36
entitle20
characterize17
nickname12
brand11
designate4
denominate3
andere Übersetzungen35
Киллер платил наличными и не называл имени.
The killer only pays with cash and doesn't use his name with anyone.
Ваша честь, адвокат называл это имя два дня назад.
Your Honour, counsel gave this name two days ago.
Этот Леон называл каждого хомяка в этом магазине какими-то странными именами из Бродвейских мюзиклов.
That Leon gave every hamster in the store some queer name from a Broadway musical.
Ящерицей Стю называл черный индийский армейский мотоцикл 1950 года выпуска подаренный его богатым "воскресным" папой на его 11-й день рождения.
Geronimo is the name Stu gave to his 1950 Indian chief blackhawk motorcycle gifted to him by his rich, absentee father on his 11th birthday.
Какой-то парень заплатил ему 1000 долларов, чтобы он ездил вокруг весь день с телефоном на заднем сидении, имя не называл.
Some guy paid him 1,000 bucks to drive around all day with the phones in the back, never got a name.
Университет называет новый спорткомплекс в честь Брика.
The university is naming a new athletic building after Brick.
Прогнозная модель называет и определяет определенный прогноз.
A forecast model names and identifies a specific forecast.
Что за неудачник называет персонажа в честь себя?
What kind of douchebag names a character after himself?
Фтористоводородной кислотой его называют, и кожу им растворяют.
Hydrofluoric acid is its name, and dissolving skin is its game.
Конечно, города больше не называют в честь Сталина.
Of course, towns and cities are no longer named for Stalin.
- кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
she said, using the name of my older brother.
Вы можете сообщить информацию, не называя своего имени.
You can give information without having to give your name.
Как мы называем детей от союза бога и человека?
What is the proper name of the offspring of a human and a god?
Мне называли имя, и он не доживал до утра.
They told me a man's name and that man never saw daylight again.
Не нужно называть её имя, просто думайте о ней.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung