Beispiele für die Verwendung von "найдите" im Russischen mit Übersetzung "find"

<>
Лучше найдите, где ее переждать. You better find a place to keep dry.
Найдите номер в URL-адресе. Find the number in the URL.
Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.
Возьмите машину и найдите его! Take this car and find him!
Найдите и скачайте нужное приложение. Find and download the app you want.
Найдите публикацию, которую хотите поднимать. Find the post you want to boost
Найдите нужное видео на YouTube. Find the video in question on YouTube.
Найдите действия, которые нужно удалить. Find the bundle you want to delete.
Найдите, чего не хватает, сержант. Find what's missing, Gunny.
Найдите ролик в Менеджере видео. Find the video in Video Manager
Найдите преступницу и арестуйте ее. We want you to find the criminal and to arrest her.
Найдите запись об опубликованной новости. Find the Activity Log entry of the published story.
Найдите своих друзей из ВКонтакте Find your VK connections
Найдите раздел "Пароли и формы". Find the "Passwords and forms" section.
Найдите серию, которую хотите прослушать. Find an episode you’d like to listen to.
Найдите нужное видео в Интернете. Find the video you want online.
В самом деле, найдите гуманитария. In fact, find somebody from the humanities.
«НАЙДИТЕ свою настоящую любовь СЕГОДНЯ!» "FIND your true love TODAY!"
Тогда найдите девку из Мантикоры. You find the Manticore girl.
Найдите действие, которое нужно удалить. Find the item you want to delete.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!