Beispiele für die Verwendung von "найти работу" im Russischen
Снять квартиру над магазином Сделать стрижку и найти работу
Rent a flat above a shop cut your hair and get a job
Пацаны говорят, что в Одессе всегда можно найти работу.
Roughnecks say you can get a job in Odessa anytime.
Некоторые входят как студенты, а некоторые приходят, чтобы найти работу.
Some enter as students, and some come to find jobs.
Да, он почти взрослый, и собирается поступать в колледж, найти работу.
Well, he's getting older, yes, and he's planning on going to college, - looking for a job.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.
Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
Более половины выпускников университетов не могут найти работу и ищут свое счастье заграницей.
More than 50% of university graduates cannot find jobs, and now look abroad for work.
Миллионы невостребованных сельских работников переехали в города, где многие не могут найти работу.
Millions of surplus rural laborers migrated to cities where many can not find jobs.
Я подумал, что ты мог бы и сам подумать о том, чтобы найти работу.
Though you might want to think about getting a job at some point.
Не хочешь оторвать свою задницу и найти работу, Диззи или как там тебя не зовут.
You want to get off your arse and get a job, Dizzy, or whatever your name isn't.
Мне надо получить образование, найти работу, обеспечить образование детям." У нас никогда нет времени на творчество,
I have to go to school, get a job, send my kids to lessons . " You think, "I'm too busy. I don't have time for art."
Аргумент, что это помешало бы безработным найти работу, имеет смысл в нормальные времена, но не сейчас.
The argument that this would discourage the unemployed from seeking work has merit in normal times, but not now.
Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки.
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung