Sentence examples of "налегке" in Russian

<>
show all
Ты не путешествуешь налегке, Себастиан. You do not travel light, Sebastian.
Путешествуете сегодня налегке, Мисс Хоукинс. Traveling light today, miss Hawkins.
Этот парень не путешествовал налегке. This guy doesn't travel light.
Ты никогда не путешествуешь налегке. Nothing like traveling light.
Спецгруппы перебрасываются быстро и налегке. Special Forces travel fast and light.
Я вижу, вам нравится путешествовать налегке. I see you like to travel light.
Я налегке в эти дни, Джим. I'm traveling light these days, Jim.
Да, мы путешествуем - мы путешествуем налегке. Yeah, we traveled light.
Анатолий, в этот раз мы поедем налегке. Anatoli, we travel light this time.
Эй, я думал, мы будем путешествовать налегке? Hey, I thought we were supposed to be travelling light?
Я думал, что идея была путешествовать налегке. I thought the whole idea was to travel light.
Нет ничего дурного в том, чтобы путешествовать налегке. There's nothing wrong with traveling light.
Здесь мы оставляем палатку, рюкзаки, налегке идем к вершине. We'll leave here tent and backpacks and travel light to the peak.
Надо было идти налегке, чтобы успеть как можно быстрее. I had to travel light to be as quick as possible.
Богатые могут путешествовать налегке, мой друг, но никогда без денег. The rich may travel light, my friend, but they never travel poor.
Я должен был тебе это дать - думаю, ты, конечно, путешествуешь налегке. I gotta hand it to you - I mean, you certainly travel light.
Либо она путешествует налегке, либо убийца, забрал их, в качестве трофея. Either she travels light, or the guy that killed her took it as a trophy.
Как вы можете заметить, я путешествую не совсем налегке, но, думаю, смогу втиснуть вас на заднее сидение, Джои. As you can see, I'm not exactly travelling light, but I think I can squeeze you in the back seat, Joey.
И ветер гуляет в открытое небо, сегодня взлетит его змей налегке. The wind is there, the open air, today he'll give it flight.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download