Beispiele für die Verwendung von "нам всем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle194 all of us65 andere Übersetzungen129

einblenden

Люди, хорошего нам всем года. Everybody, let's have a good year.

Нам всем нужно быть пингвинчиками? Do we have to be puffins as well?

Нам всем нужен такой Ходор. We all need a Hodor in our lives.

Нам всем приходится играть роли. We all got roles to play.

Нам всем нужно сменить обстановку. We all need to make accommodations.

Вообще-то, нужны нам всем. Actually, we all do.

Что это нам всем говорит? What is all this telling us?

Почему бы нам всем не отправиться? Why don't we all hit the hay?

Нам всем доверили заботу о планете. We have all been entrusted to care for the planet.

Но результат нам всем хорошо известен: But we all know the outcome:

Нам всем тогда не хватало денег. We were all running short of money then.

Нам всем стоит задуматься над этим. We should all drink to that.

Я думаю, нам всем надо немного поспать. Think we should all get some sleep.

Нам всем известно, что Земля в опасности. We all know the Earth is in trouble.

Я думаю, нам всем нужно немного поспать. I think we should all get some sleep.

Нам всем нужно совершенствоваться в этом смысле. We all have to improve on this sort of thing.

Нам всем сейчас нужно быть ремонтными бригадами. We all need to be pit crews now.

нам всем подавай визуальный аспект представляемой информации. we're all demanding a visual aspect to our information.

Нам всем приходилось поститься во время рамадана. We all had to fast during Ramadan.

Нам всем это знакомо, не так ли? And we've all had the feeling, right?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen