Beispiele für die Verwendung von "намекаешь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle77 hint46 suggest26 andere Übersetzungen5
Ты на меня намекаешь, дружок? What, are you talking about me, pally?
Ты на что намекаешь, гаденыш. You're talking to me, you dirty.
Ты намекаешь на то, что я опунция? Oh, are you trying to say that I'm a prickly pear?
То есть, ты намекаешь, что тебе не нравится мой рулет? Why didn't you tell me you didn't like my meat loaf?
А во-вторых, если ты намекаешь, что я бы воспользовался этим транспортным средством без твоего разрешения. And secondly, if you're implying I would use this conveyance without your express permission.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.