Beispiele für die Verwendung von "намерению" im Russischen mit Übersetzung "intent"
Übersetzungen:
alle1819
intention1404
intent310
determination39
purpose24
intending9
mind8
idea6
point5
thought4
meaning2
andere Übersetzungen8
Помните, что ваша аудитория уже выразила намерение купить, а вы убеждаете их последовать этому намерению.
Remember that your audience has already expressed purchase intent and you're trying to convince them to follow through.
Руководство: как превратить намерение купить в покупку
Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Такая позиция не учитывает разницы в намерениях.
This view fails to account for differences in intent.
Добавьте следующий фильтр намерения в файл AndroidManifest.xml:
Add the following intent filter to your AndroidManifest.xml file:
Задумайтесь, какие намерения у людей, просматривающих ваши продукты?
Think, what intent do people have when browsing my products?
Не подстрекать к мятежу, а просто иметь намерение подстрекать.
Not to incite to riot, just to have the intent to do it.
Добавлен API для создания объекта AppLinkData на основе намерения.
Added API for creating AppLinkData object from an intent.
Сбой в createFromNativeLinkingIntent при передаче намерения без маркера доступа.
Crash in createFromNativeLinkingIntent when an intent without an access token was passed.
Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение:
But beyond the fun and flavor-tripping, there's a serious intent:
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление
Section 58 Administering Drug with Intent to Commit Indictable Offence
Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.
The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны.
Histrionics aside, the intent is clear.
Ключевым параметром обоих запрещений является mens rea, или элемент намерения.
The key to both prohibitions is the mens rea or intent element.
В подобных случаях мы просим вас четко выразить свои намерения.
In those instances, we ask that you express your intent clearly.
Правила по анти-демпингу, аналогичным образом, являются прямыми протекционистскими намерениями.
The rules on anti-dumping are similarly explicitly protectionist in intent.
Да, я хочу, поскольку вы переврали намерение этого желания так безоговорочно.
Yes, I do, since you butchered the intent of that wish so completely.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung