Beispiele für die Verwendung von "нас всех" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle187 all of us65 andere Übersetzungen122
Эта проблема затрагивает нас всех. This issue affects us all.
У нас всех свои роли. We all have our roles to play.
У нас всех есть выбор. We've got a choice before us.
У нас всех может быть лейкемия? Like they all might have the same leukaemia?
Война против женщин касается нас всех War on Women Affects Us All
Для нас всех интернет - привычное дело. We're all very, very familiar with the Internet.
Все равно нас всех могут сократить. Turns out we may all get the axe.
Шейн разбудил нас всех на рассвете. Shane got everybody up before dawn.
Я навлек позор на нас всех. I have brought disgrace upon us all.
И мой клеймор нас всех спас. And my claymore saved our lives.
Так что нас всех это касается. So, we all are being hit.
Но нас всех потрепало, особенно тебя. But we're all banged up, you especially.
Нас всех заказали, тебя, меня, и Бельчонка. There's a contract on us, you, me and the Squirrel.
Она уплывет и бросит нас всех умирать. She'll swim off and leave us all to die.
Его непрактичное предложение нас всех очень удивило. His impractical proposal astonished us all.
Тогда нас всех нужно приласкать и пожалеть. Then we all need a little tea and sympathy.
Её старательность — хороший пример для нас всех. Her diligence is a good example to us all.
Он продал землю, которая нас всех кормит. He sold out the land on which we all eat.
Как нас всех учили, структура воздуха нелинейна. The air is not linear, as we've always been taught.
Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении. Sly old fox, keeping us all guessing.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.