Beispiele für die Verwendung von "настоящее" im Russischen mit Übersetzung "this"
Übersetzungen:
alle20575
this6882
present3518
real1304
true301
complete27
fair11
full-on8
unadulterated1
pukka1
andere Übersetzungen8522
Настоящее руководство не заменяет юридическую консультацию.
This guide is not a substitute for legal advice.
В настоящее время секретариат изучает это предложение.
The secretariat is currently examining this proposal.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.
Today, however, these stereotypes are breaking down.
Настоящее Соглашение не имеет минимального срока действия.
31.4 This Agreement has no minimum duration.
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
And there are now hundreds of labs using these approaches.
Настоящее руководство может быть изменено в любое время.
These guidelines are subject to change at any time.
В настоящее время решения этой проблемы не существует.
There is currently no workaround for this issue.
В настоящее время Группа занимается расследованием этого вопроса.
The Group is currently pursuing investigations into this matter.
Настоящее Соглашение трактуется в соответствии с законодательством Англии.
26.1 This Agreement will be construed in accordance with the laws of England and Wales.
f. Передавать приложение или настоящее соглашение третьему лицу.
f. Transfer the application or this agreement to any third party.
Настоящее Соглашение было составлено на английском языке (США).
This agreement was written in English (US).
Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль.
Medvedev is currently seeking to perform this role.
Но эти три развалюхи превратили все в настоящее приключение.
But these three old crocks had turned it into an adventure.
Именно с такой дилеммой в настоящее время столкнулся Сантос.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung