Beispiele für die Verwendung von "начинается дождь" im Russischen

<>
Когда начинается дождь в самом конце пикника. When it starts to rain just as the picnic is ending.
Холодно, темно, мрачно и начинается дождь. It's cold, dark, gloomy and its just starting to rain.
Кажется, дождь начинается. It looks as if it is going to rain.
Вчера шел дождь. It rained yesterday.
Жизнь начинается когда мы начинаем платить налоги. Life begins when we start paying taxes.
Кажется, дождь собирается. I think it's going to rain.
Фильм начинается. The movie starts.
Смотри на те облака! Собирается дождь. Look at those clouds! It's going to rain.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь. Life starts when you decide what you are expecting from it.
Дождь идет? Is it raining?
В Японии новый учебный год начинается в апреле. In Japan a new school year starts in April.
Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.
Современная философия начинается с XIX века. Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
Думаю, скоро пойдёт дождь. I think that it's going to rain soon.
Оно начинается в шесть тридцать. It begins at six-thirty.
Дождь идет со вторника. It has been raining since Tuesday.
Совещание начинается в три часа. The meeting begins at three.
В конце три дня лил дождь. It rained three days on end.
В Японии учебный год начинается в апреле. In Japan, school starts in April.
Мало того, что в тот день было холодно, так еще и дождь пошел. It was cold that day, and moreover it began to rain.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.