Beispiele für die Verwendung von "нашим" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle29925 our29626 ours191 andere Übersetzungen108
Следующий пример соответствует нашим правилам. The following example is compliant.
Что случилось с нашим мальчишником? What happened to guys' night?
Он знакомится с нашим лопухом. He doesn't waste any time with that car.
Я путешествовала с нашим небольшим оркестром. I used to tour with a small chamber orchestra.
Что это с нашим бильярдным столом? What happened to the pool table?
Сид, бедный тигрёнок будет нашим проводником. Sid, Tiddy Widdy is gonna lead the way.
Следующий пример не соответствует нашим правилам. The following example is non-compliant.
Бетти, ты будешь нашим новым жнецом. Betty, you gonna be the new reaper.
Проверьте, отвечает ли аккаунт нашим критериям. Make sure your account still meets the eligibility criteria.
Это всегда было нашим спасением, даже сейчас. I think that has been a big savior, even now.
Он может и не быть нашим убийцей. He may not be your bolt gun killer.
Следуйте нашим рекомендациям, чтобы легче пройти проверку. Marking these questions in this way will help ensure a smooth review process.
Но пожалуйста, не показывайтесь на глаза нашим постояльцам. But please keep out of sight of paying guests.
Очкарик, кое-кто еще наблюдает за нашим парнем. Glasses, someone else got eyes on this guy.
Нашим пользователям очень понравились срезы для сводных таблиц. You loved slicers for PivotTables.
Я на короткой ноге с Отцом нашим Время. I'm tight with Father Time.
Я считаю, что это часть манипуляции нашим сознанием. So I'm saying this is kind of a distraction.
Она была нашим золотым ключиком, и Винчестеры убили её! Single best chance to get over the rainbow, and the Winchesters killed her!
По нашим оценкам, результаты косвенно переданы 90 000 украинцев. An estimated 90,000 Ukrainians were reached indirectly.
Это изображение кнопки воспроизведения видео не соответствует нашим правилам. This image of a video "play" button is non-compliant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.