Beispiele für die Verwendung von "наших" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle30056 our29626 ours191 andere Übersetzungen239
И это объект наших наблюдений. And this is the object of their scrutiny.
Сейчас враг в наших стенах. Now the enemy is inside the walls.
Информация о наших брокерах-партнерах: Information on the partner brokers of tradimo:
Предпосылка наших "Голубых Зон" такова: So the premise of Blue Zones:
Этот график отражает цель наших стремлений. This is an aspirational graph.
Из всех наших послушниц Мария наименее. Of all the candidates for the novitiate, Maria is the least.
У наших инженеров была отличная идея. The engineers had a really good idea.
И давайте все поприветствуем наших добровольцев. And let's give these volunteers a nice round of applause.
Не из наших, шатен, среднего роста. Haole, brown hair, medium height.
Пришли и некоторые из наших сотрудников. And there was some staff too.
Это еще один из наших модулей. This is just another one of the modules.
Ответ? Вся история человечества до наших дней. And the answer is, all of human history prior to now.
Или наших внуков, тут нет никакой разницы. Or my grandchild, or whatever it is.
Посещение наших мероприятий откроет перед вами возможности: Why you should attend:
Она, похоже, не понимает наших прачечных уложений. She does not seem to grasp the laundry arrangements here.
Сравнение наших цен с ценами независимых источников Industry-wide pricing comparison
Индейцы сорвутся с цепи на наших границах. Indians will be loosest on the frontier.
Удобно вам будет в наших разнообразных безрукавках? How'd those assorted tank tops work out for you?
Мы уже далеко продвинулись, жаль наших усилий. Having got this far, it seems a pity to waste it.
Дамы и господа, давайте поприветствуем наших красоток хула. Ladies and gentlemen, a warm welcome for tonight's hula girls.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.