Beispiele für die Verwendung von "не забуду" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я никогда не забуду вашу доброту. I will never forget your kindness.

Ты не помнишь, а я никогда не забуду. You don't remember, I'll never forget.

Я в жизни не забуду вашей доброты. I'll never forget your kindness as long as I live.

Я никогда не забуду добрые времена со всеми вами. I'll never forget having a good time with you all.

Я никогда не забуду твою доброту. I shall never forget your kindness.

В жизни его не забуду. I'll never forget him as long as I live.

Никогда не забуду тебя. I'll never forget you.

Я никогда не забуду твоей доброты. I'll never forget how kind you have been.

Я никогда не забуду нашу встречу. I'll never forget seeing you.

Я не забуду об этом, но я не испытываю жалости к себе. I will not forget it but I do not feel sorry for myself.

Я никогда не забуду, как сердце выпрыгнуло у меня из груди в тот момент, когда я увидела его в больнице. I will never forget my heart jumping out of my chest at the moment I saw him in hospital.

Я никогда не забуду это, сахиб. I will never forget that, sahib.

Я привезу хавчик и, в отличие от тебя, Сэм, не забуду пирог. I will pick us up some grub, and unlike you, Sam, I will not forget the pie.

Я никогда не забуду тот день когда ты сошел с автобуса в I'll never forget the day you stepped off that bus at

Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга. I'll never forget the look on my dad's face when he walked in on me feathering my friend Craig's hair.

Потому что я никогда не забуду этот суровый голос. Because I will never forget that flinty voice.

Я не забуду их в своих молитвах. I'll keep remember them in my prayers.

Никогда не забуду, что я должен сделать, прямо перед тем как кого-нибудь кокнуть, но вы не первый, кто спрашивает. I never saw the point in telling a man something right before you're gonna whack him, but you're not the first to ask for it.

Я никогда не забуду запах паленой плоти. I'll never forget the smell of burnt flesh.

Но я никогда не забуду тебе этого стриптизера. But I am never gonna forgive you for that stripper.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen