Beispiele für die Verwendung von "небесам" im Russischen mit Übersetzung "heaven"

<>
Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face.
Люди говорят, что ветер нашептывает твое желание небесам. They say, wind whispers your whishes to the heavens.
Они рассчитывают свои движения так, как будто тщательно выискивают Молясь за умерших, они делают такие жесты руками, разматывая мысли к небесам. They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient When they pray for the dead, they make these gestures with their hands, spinning their thoughts into the heavens.
Это был свет с небес. It was light from heaven.
Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.
Результатом стали "Ад и Небеса". The result is "Hells and Heavens."
Где ты работаешь, на небесах? Where do you work, heaven?
Я испускаю пронзительный крик в небеса I launch a shrill cry at the heavens
Ангел спустится с небес целовать твои грудки An angel from Heaven Will come and kiss your breasts
Небеса для мамы и ад для тебя? Heaven for Mamma and hell for you?
Много раз Небеса и Земля, менялись местами. Many times, heaven and earth changed places.
Дедушка на небесах, милая, с твоей черепашкой. Grandpa's in heaven now, sweetie, with your turtle.
И получит она на небесах жизнь вечную So she will have eternal life in Heaven
Подарок с небес собирается упасть нам в руки. A gift from heaven is about to fall in our laps.
И на мгновение, она мельком видит небеса роялти. And for a brief moment, she glimpses the heavens of royalty.
50 су и я заберу тебя на небеса. 50 sous and I'll take you to heaven.
Я полагаю, она на небесах с Иисусом Христом. Yeah, I reckon she's with Jesus Christ in heaven now.
А на небесах люди берут себе крылья напрокат. You have people renting their wings in the heavens.
По истечении 100 лет ты забудешь о Небесах. When the years total 100, your memory of heaven is erased.
Он - великий Мельник небес, перемалывающий хлеб жизни и судьбы. He is the great miller of the Heaven grinding the bread of Life and Destiny.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.