Beispiele für die Verwendung von "небольшая цена" im Russischen

<>
Тем не менее эти сопутствующие издержки предположительно не будут значительными, и в любом случае это- небольшая цена за то, чтобы пожинать плоды в долгосрочной перспективе. Nevertheless, these associated costs are not anticipated to be significant and, in any case, are a small price to pay in order to reap longer-term benefits.
Небольшая лодка была на милости ветра. The small boat was at the mercy of the wind.
Цена на рис выросла на три процента. The price of rice rose by three percent.
Image Viewer?—?программа для просмотра изображений. Это небольшая программа с базовой функциональностью. В её переводе могут участвовать пользователи проекта Tatoeba. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Тяжёлая работа - цена успеха. Hard work is the price of success.
У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.
Цена включает налог. The price includes tax.
Мне очень нравится эта квартира, положение хорошее, и, кроме того, плата за аренду небольшая. I like this flat the location is good and besides rent is not very high.
Приемлима ли эта цена? Is this price acceptable?
У меня небольшая простуда. I have a slight cold.
Какова цена? What is the price?
Мне нужна небольшая машина с кондиционером. I want a compact car with an air conditioner.
Цена оказалась ниже, чем я думал. The price turned out to be lower than I thought.
Есть небольшая надежда, что у него всё получится. There is a little hope that he will succeed.
Цена неразумна. The price is not reasonable.
Мне нужна небольшая помощь от тебя I need a little help from you.
Цена на нефть растёт. The price of oil is going up.
Это небольшая изысканная картина. This is an exquisite little painting.
Эта цена привлекательна для данного типа устройств. It's an attractive price, for this sort of device.
Небольшая задержка, к сожалению, неизбежна. Unfortunately, a minor delay is inevitable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.