Beispiele für die Verwendung von "неверного" im Russischen mit Übersetzung "incorrect"
Учетная запись Xbox или способ оплаты используются из неверного местоположения.
The Xbox account or the payment option is being used from an incorrect location.
Выбор неверного стандарта может отрицательно сказаться на разнесении и расчете налога.
An incorrect locale can adversely affect posting and tax calculation.
MSExchangeIS 5000 (0x80004005): не удается подключить базу данных из-за неверной служебной учетной записи, отсутствующих разрешений SeSecurityPrivilege или неверного членства в группах
MSExchangeIS 5000 (0x80004005): Cannot Mount Database Because of Incorrect Service Account or Missing SeSecurityPrivilege Permissions or Incorrect Group Membership
В случае неверного изменения атрибутов объектов Active Directory при использовании редактора ADSI, программы LDAP или любых других клиентов LDAP версии 3 могут возникнуть серьезные проблемы.
If you use the ADSI Edit snap-in, the LDAP utility, or any other LDAP version 3 clients, and you incorrectly modify the attributes of Active Directory objects, you can cause serious problems.
b) в случае неверного, вследствие прихода нерыночной котировки, позиционирования (п. 5.10) уровня ордера относительно последней котировки, которая предшествовала нерыночной котировке и не была признана нерыночной;
b) in cases where, as a result of a spike, the positioning (clause 5.10) of the order level is incorrect in regards to the last quote which preceded the non-market quote and was not considered as a spike;
В случае неверного изменения свойств объектов Active Directory при использовании оснастки редактирования интерфейса ADSI, служебной программы LDP или любого другого клиента LDAP версии 3 могут возникнуть серьезные проблемы.
If you use the Active Directory Service Interfaces (ADSI) Edit snap-in, the LDP utility, or any other LDAP version 3 client, and you incorrectly modify the attributes of Active Directory objects, you can cause serious problems.
Эта ошибка означает, что не удается подключить одну или несколько баз данных на сервере Exchange из-за неверной служебной учетной записи, отсутствующих разрешений SeSecurityPrivilege или неверного членства в группах.
The event indicates that a database or databases on the Exchange server cannot be mounted because of an incorrect service account, missing SeSecurityPrivilege permissions, or incorrect group membership.
Г-н Салсабили (Исламская Республика Иран), привлекая внимание Комитета к названию рассматриваемой организации, выражает свое негодование в связи с использованием неверного, двусмысленного и вводящего в заблуждение термина, определяющего Персидский залив.
Mr. Salsabili (Islamic Republic of Iran), drawing the Committee's attention to the title of the organization at issue, expressed his dismay at the use of an incorrect, ambiguous and misleading term to designate the Persian Gulf.
Консоль расположена неверно — на ней установлены другие предметы.
Console shown incorrectly positioned with items sitting on top of it.
Разрешение вопросов, связанных с отсутствующими и неверными значениями
Troubleshoot missing or incorrect values
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung