Beispiele für die Verwendung von "негативные" im Russischen
Это позволило частично ограничить негативные последствия.
They were able to partially limit the damage.
В результате, негативные риски краудсорсинга оказываются недооценёнными.
As a result, they underestimate the downside risks of crowdsourcing.
Экономика Саудовской Аравии опровергает негативные прогнозы МВФ
Saudi Economy Merits Beyond A Hasty Review
Однако у децентрализации обнаружились свои негативные стороны.
But decentralization has had its downsides.
Для Мушаррафа она уже имеет свои негативные последствия.
This has already taken its toll on Musharraf.
Чтобы минимизировать негативные последствия для бизнеса, Виолы и нас.
So the business, Viola, and we take as little damage as possible.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Я звоню нашему адвокату, чтобы попытаться минимизировать негативные последствия.
I'm gonna call our lawyer, start trying to do damage control.
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.
Even well-intentioned social policies can have unwelcome consequences.
Сегодня западная пресса публикует все более негативные отзывы о глобализации.
Globalization is getting increasingly bad press in the West nowadays.
негативные данные пропадают без вести и не доходят до врачей и пациентов.
it's withheld from doctors and patients.
Этот радикальный сценарий не материализуется, если мир сумеет смягчить негативные последствия изменения климата.
These drastic scenarios might not materialize if the world succeeds in mitigating climate change.
Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
Негативные последствия упадка 1990-х годов реальны и будут ощущаться еще довольно долго.
The damage from the 1990′s collapse is real and will prove lasting.
Негативные последствия глобального потепления, уничтожения лесов и роста солесодержания уже ощущаются в Бангладеш.
The adverse effects of global warming, deforestation and increased salinity are already evident in Bangladesh.
Любой сценарий будет иметь серьёзные негативные последствия, не ограничиваясь узкими географическими пределами региона.
Either scenario would have serious consequences beyond the immediate geographic vicinity.
Впрочем, подобные ошибки в планировании, имеющие негативные экономические и социальные последствия, – это лишь начало.
But design flaws like these, which have both economic and social implications, are just the beginning.
Когда маленькую девочку насильно выдают замуж, негативные последствия этого длятся долгие годы после свадьбы.
When a young girl is pushed into marriage, the damage can last long after her wedding day.
Администрация Трампа играет с опасным оружием, использование которого будет иметь глубокие, глобальные негативные последствия.
The Trump administration is playing with live ammunition, implying profound, global repercussions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung