Beispiele für die Verwendung von "недвижимость" im Russischen mit Übersetzung "estate"
Übersetzungen:
alle1205
estate709
property349
premises6
immovables3
tenement2
andere Übersetzungen136
Слушай, это не уголовка, недвижимость, смекаешь?
Listen, it's not criminal, it's just real estate, okay?
В смысле, твоего старого приятеля, капитана "Недвижимость"?
You mean your old buddy, Capt. "Real Estate"?
На следующей неделе, мы предложим недвижимость в Саутгемптоне.
Next week, we're offering the contents of a Southampton estate.
В других случаях они требуют залога (обычно недвижимость).
In other cases, they demand collateral (often real estate).
Я копила деньги и ищу себе перспективную недвижимость.
I've saved up money, and I'm looking for a real estate opportunity.
У старого капитана "Недвижимость" была распечатка на каждого.
Old Capt. "Real Estate" had the listing on everybody.
Самую дорогую недвижимость там покупают в основном русские.
Its prime real estate is overrun by Russians.
Мы можем представить в качестве покрытия права на недвижимость.
We can offer title-deeds to real estate as collateral.
Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.
Real estate prices in this turd town are through the roof.
Я зашёл на сайт, где на аукцион выставляют недвижимость.
I went to my favorite real estate auction site.
Отмывал деньги, инвестировал в недвижимость, определенно хочет казаться образцовым гражданином.
Laundered his money, invested in real estate, likes to think he's a model citizen now.
Резкое падение цен на недвижимость будет иметь далеко идущие последствия.
The impact of a sharp decline in real-estate prices would be far-reaching.
Другое обеспечение для открытия счета (ценные бумаги или недвижимость) не принимается.
No other opening collateral (such as securities or real estate) are accepted.
Термин недвижимость описывает собственность, состоящую из земли и построек на ней.
The term real estate describes property consisting of land and the buildings on it.
Ко второму полугодию ускорится снижение инвестиций в недвижимость, инфраструктуру и производственные мощности.
By the second half of the year, the investment bust in real estate, infrastructure, and industrial capacity will accelerate.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung