Beispiele für die Verwendung von "недотепа" im Russischen

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
И кто она, недотепа, неудачница? And who's she, a basket case, a misfit?
Просто недотепа, как один из нас? Just a slob like one of us?
Ну ищите же их, недотепа чертов! Look for them, bugger noodle!
К тому же, Реджина не недотепа. Besides, Regina is not a basket case.
Знаешь, Сид, не такой уж ты и недотепа. You know Sid, you're not such a screw-up.
Что ж я за недотепа такой после этого? What kind of a stumblebum does that make me out to be?
Какой-то белый недотепа ест каждый день фастфуд и выигрывает Оскар? Some white slob eats fast food every day and wins a Oscar?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.