Beispiele für die Verwendung von "недотёпа" im Russischen

<>
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Зачем мы брали с собой в поход этого недотепу? Why did we take this blunderer to come with us?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
И знаете, что этот недотепа сделал? You know what the klutz did?
Они съедят тебя заживо, недотёпа. They're gonna eat you alive, suburbia.
Твой брат - недотёпа, жизнь в раздрае. Your brother is miserable, your life is a mess.
Этот недотёпа спрятал птенцов под рубашку. He's put the brood in his shirt.
Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. A soft target is not a soft touch, Doctor.
А он у меня такой недотёпа. And he doesn't know anything.
Люди следят за каждым твоим шагом, недотёпа! Everyone is watching you with open eyes, you brat!
Ты знал, что этот недотёпа меня боится? Did you know the poor man's terrified of me?
Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотёпа. Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.
Да, Аннабель хотя бы может показать, что Сал большой, милый недотёпа. Yeah, at least annabel can say that sal's a big, sweet lug.
Даже такой недотёпа в финансах как я, понимает, что вы должны диверсифицировать, так? Even a financial dunce like myself knows you got to diversify, right?
Бёрджесс, ты и этот недотёпа работаете сегодня в районе старшей школы Рона Гудвина. Burgess, you and special sauce here will be doing foot patrol at Ron Goodwin High School.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.