Ejemplos del uso de "неправильные глаголы" en ruso
Примерно шесть месяцев назад, положение дел в этой области было таким, что можно было, например, подойти к психологу с поразительной стрижкой и спросить: "Стив, ты эксперт по неправильным глаголам.
As of about six months ago, the state of the art in this field is that you would, for instance, go up to the following psychologist with fabulous hair, and you'd say, "Steve, you're an expert on the irregular verbs.
Действия — это глаголы в новостях, которыми делятся пользователи вашего приложения на Facebook.
Actions are the verbs in the stories your users share to Facebook.
После создания типа действия глаголы будут спрягаться автоматически.
After creating your action type, tenses are automatically conjugated.
Некоторые глаголы в английском языке может быть нелегко локализовать, поскольку они являются искусственно образованными словами (например, «awesom’d») и не имеют приемлемых эквивалентов во многих языках или потому что при переводе не удается точно передать смысл предложения из-за его синтаксической структуры.
Any other verbs might cause internationalization issues, either because they are words invented in English ("awesom’d") that don't have a reasonable equivalent in many languages, or because the English sentences themselves make no sense because of the way they were generated out of parts that are not just a verb.
По ошибке Вы получили от нас неправильные товары. Просим извинить за эту ошибку.
Due to an error on our part, you have been sent the wrong merchandise, for which we sincerely apologize.
Действия — это «глаголы» или то, что люди могут выполнять в вашем приложении и о чем могут рассказывать в новостях.
Actions are the 'verbs' or the things that people can do in your app and publish as stories.
Ошибки иногда можно легко идентифицировать, например, фильтром резкого роста, который ищет неправильные «пики» в данных и исправляет их.
Errors can sometimes be easy to identify, such as with a spike filter, which will pick out incorrect "spikes" in time series data and correct for them.
Спенс, ты не можешь все решить, сидя на его крыльце, спрягая глаголы.
Spence, you can't figure all that out Sitting on his porch, conjugating verbs.
В результате работники разочарованы; неправильные действия при попытке применить такую программу могут буквально развалить компанию.
The misapplication of such a program could literally wreck a company.
БУДАПЕШТ: Из лингвистики мы знаем, что некоторые глаголы обладают так называемым совершенным видом (performative function).
BUDAPEST: In linguistics we know that some verbs have a function called the performative function.
Что действительно важно — так это в тех немногих случаях, когда делаются реальные покупки, делать правильные прогнозы, по крайней мере, гораздо чаще, чем неправильные.
What is necessary is to get the right answer a large proportion of the very small number of times actual purchases are made.
Непереходные глаголы, как например, "обедать" не имеют прямого дополнения.
An intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.
Клиент несет полную ответственность за предоставленные Компании платежные реквизиты, и Компания не несет ответственности за средства Клиента, если Клиент указал неправильные реквизиты.
The Client is fully responsible for the payment details given to the Company and the Company accepts no responsibility for the Client's funds, if the details provided by the Client are incorrect.
Мы называем это эмоциональным инжинирингом, который использует современную технологию 17-го столетия - превращение существительных в глаголы.
So we call this a piece of emotional engineering that uses up-to-the-minute 17th century technology - to turn nouns into verbs.
В отличие от политики в ней есть отчетливо правильные и отчетливо неправильные ответы.
Unlike in politics there are clearly right and wrong answers.
Переходные глаголы требуют наличия дополнения:
A transitive verb mandates that there has to be an object there:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad