Beispiele für die Verwendung von "нераспространению" im Russischen
Если это произойдет, юридического режима, препятствующего нераспространению, больше не будет.
If that happens, there will be no legal regime in place to prevent nuclear proliferation.
Последнее соглашение по мирному использованию ядерных технологий между двумя странами прокладывает путь к сотрудничеству по нераспространению ядерного оружия.
The recent civil nuclear agreement between the two countries paves the way for cooperation in halting the spread of nuclear weapons.
В отличие от правительства Клинтона, целью которого было налаживание отношений с Северной Кореей, правительство Буша сосредоточено на том, чтобы предотвратить продажу ракет Северной Кореей таким "преступным" режимам, как Иран, обеспечивая проверенное выполнение международного обязательства по нераспространению ядерного оружия и сокращение вооруженных сил обычного типа вдоль границы с Южной Кореей.
Unlike the Clinton administration, which saw engagement with North Korea as a goal in itself, the Bush administration is focused on preventing North Korean missiles sales to "rogue" regimes like Iran, ensuring verified compliance with international obligation on nuclear safeguards, and reducing conventional military forces along the border with South Korea.
Моя делегация считает, что хотя абсолютно необходимо для международного сообщества, включая Совет Безопасности, серьезно относиться к невыполнению как к угрозе международному миру и безопасности, также необходимо найти наиболее адекватные средства подхода к нераспространению в рамках основных многосторонних режимов разоружения со стороны государств, которые обладают или располагают потенциалом разработки ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения.
My delegation believes that while it is absolutely necessary for the international community, including the Security Council, to take non-compliance seriously as a threat to international peace and security, it is also necessary to find the most appropriate means of dealing with non-participation in the major multilateral disarmament regimes by States that possess or have the capability of developing nuclear weapons and other weapons of mass destruction.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung