Beispiele für die Verwendung von "нечаянно" im Russischen
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер.
I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.
Но Энди нечаянно поцеловал свою бывшую девушку, Энн Перкинс.
But Andy accidentally kissed his ex-girlfriend, Ann Perkins.
Да, здравствуйте, я нечаянно нарисовал джентльменскую сосиску в ливневом стоке.
Yes, hello, I've accidentally painted a gentleman's sausage on a storm drain.
Обычно, владельцы теряют их нечаянно, и забирают, когда мы им звоним.
Mostly their owners lost 'em accidentally and are relieved when we call.
Во-первых, это часто случается спонтанно, интуитивно, нечаянно, или между прочим.
For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally.
Можно нечаянно нажать на "ответить всем" по почте и - отношения испорчены.
You can accidentally hit "reply all" to an email and torpedo a relationship.
Её нечаянно выпустили из аквариума в Монако. Её выростили холодостойкой, для общественных аквариумов.
It was accidentally released from the aquarium in Monaco, it was bred to be cold tolerant to have in peoples aquaria.
Если вы нечаянно удалили что-то, вы можете восстановить файлы и папки, открыв корзину OneDrive.
If you accidentally delete something, you can restore files or folders by going to your OneDrive recycle bin.
Например, если кто-нибудь нечаянно удалит в документе важный абзац, эта функция способна по-настоящему выручить.
For example, someone may accidentally delete a paragraph and you want to recover it. The Version History feature of OneDrive for Business can be a life-saver.
Возможно, кто-то нечаянно удалил файлы или папки (это могли быть вы или другой пользователь, если они расположены в общедоступной папке).
The files or folders might have been accidentally deleted (by you or by someone else if they're in a shared folder).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung