Beispiele für die Verwendung von "нечто" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1171 something626 foo1 andere Übersetzungen544

einblenden

Вы можете увидеть нечто невероятное. You see some incredible stuff.

Люди говорят нечто похожее на: People say things like:

Нечто, что можно вообще игнорировать. Which you can completely ignore.

Они - нечто типа социального капитала. They are a kind of social capital.

А вот это нечто странное. This is a really odd one.

На них показано нечто интересное. They show an interesting thing.

Он делает нечто типа печати. The wax printer does what looks like printing.

Это было нечто вроде TED: It was a little bit like TED:

Но здесь кроется нечто большее. I think there is more to it.

Но требуется нечто гораздо большее. But much more is needed.

А потом произошло нечто замечательное: And then a wonderful thing happened when I was in high school:

Чтобы привнести нечто новое, необходима инфраструктура. See, you need some kind of infrastructure to bring a new thing.

Однако необходимо нечто большее, нежели деньги. But more than money is needed.

Потом это перерастает в нечто большее - And then it becomes more.

Но дирижеры делают и нечто иное. And not all conductors do just that.

Но в этом есть нечто замечательное: But here is the remarkable thing:

Нас постоянно окружает нечто вроде семафоров. And there's almost this sort of semaphore around us all the time.

Другие страны тоже заявляли нечто похожее. Other countries come with different things.

Но, видимо, произошло нечто прямо противоположное. But the opposite may have happened.

Философию часто воспринимают как нечто сложное. Philosophy is often regarded as difficult.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen