Beispiele für die Verwendung von "неё" im Russischen

<>
Постепенно до неё начало доходить. She gradually began to understand.
Янус любит смотреть на неё. Janus loves to gaze upon it.
Вы скорбите, пожертвовав ради неё сестрой, но к вашим чувствам она глуха. She herself does not shed a tear, but she still criticizes you.
Не сваливай это на неё. Don't blame it on her.
У неё есть производственный брак. It has a rare production defect.
Премьер-министр Тереза Мэй позиционирует себя как британский аналог Ангелы Меркель, а оказывается, что у неё больше сходства с Марин Ле Пен, лидером ультраправого французского Национального фронта, чем с немецким канцлером-интернационалистом. Prime Minister Theresa May, who styles herself as the UK’s answer to Angela Merkel, is turning out to have more in common with Marine Le Pen, the leader of France’s far-right National Front, than with Germany’s internationalist chancellor.
У неё тонкий, деликатный вкус. She has a delicate, subtle mind.
У неё много видов применения. It has different functions.
Какой у неё размер обуви? What's her shoe size?
Тогда не крутись возле неё. Well, stop twiddling about with it, then.
У неё был целебральный паралич. She had a cerebral hemorrhage.
Что у неё вообще есть? What does it have?
У неё был снежный шар. She has a snow globe.
Спуститесь и взгляните на неё. We need you to come down and take a look at it.
Булавки дождем сыпались около неё. Hairpins fell in showers around her.
У неё ещё нет названия. It doesn't have a name yet.
Посмотрите на неё, всего смущается. Look at her, so shamefaced.
Ты собираешься настучать на неё? You gonna snitch on it?
Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.
Ведь мы от неё устаём". The proof is that it makes us tired."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.