Beispiele für die Verwendung von "нижней части" im Russischen
63-летний дедушка, обратился в больницу св. Винсента с жалобами на боль в нижней части спины и быстрой потерей веса.
63-year-old grandfather, admitted to St. Vincent with complaints of lower back pain and excessive weight loss.
На самом деле стоит обратить внимание на то, чтобы позволить нижней части тела следовать за верхней, наподобие небольшого автомобиля, следующего за крупным.
So what you want to focus on instead is allowing your lower body to draft behind your upper body, much like a small car behind a big car on the highway.
Ну, она получила серьёзное повреждение нижней части живота.
Well, she received severe lacerations of her lower abdomen.
Тяжелая открытая рана середины и нижней части живота.
Severe open wound to the mid and lower abdomen.
Множественные ушибы стороне плеча и нижней части живота.
Multiple contusions to the side, shoulder, and lower abdomen.
53 колотых раны на нижней части тела и гениталиях.
53 stab wounds to the lower abdomen and genitals.
Ссылка на Политику конфиденциальности LinkedIn расположена в нижней части любой страницы.
A link to the privacy policy is located in the footer of every page.
В нижней части формы создайте записи для каждого необходимого вам языка.
In the lower pane of the form, create records for each language that you require.
Доктор, здесь что-то есть, в нижней части живота, вот здесь.
Doctor, there's some mass in his lower abdomen, here.
Щелкните столбец в нижней части страницы, чтобы отобразить свойства нужного поля.
Click a column in the lower half of the wizard page to display the corresponding field's properties.
На скачивание файла с чертежом нижней части ствольной коробки ушло несколько минут.
It took a few minutes to torrent the lower receiver file.
Единственное, что мы обнаружили, что было немного кровотечения в Вашем нижней части живота.
The only thing we found was a little bleeding in your lower abdomen.
Вы видите, как проводились работы в нижней части Манхэттена, где были построены первые электростанции.
This is work going on down in lower Manhattan where they built some of the first electric power generating stations.
Доступное обновление будет находиться в нижней части первого столбца, в месте расположения второй кнопки.
Available updates will show in the second button down in the first column.
Мы способны различать звуковые волны как очень низкой частоты, расположенные в нижней части спектра.
We can detect sound waves of very low frequency at the bass end of the spectrum.
1/Плоскость отсчета представляет собой плоскость, образуемую точками нижней части всех трех выступов держателя цоколя.
1/The reference plane is the plane formed by the seating points of the three lugs of the cap ring.
В нижней части формы нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить строку для первого столбца традиционного финансового отчета.
In the lower pane, click Add to add a line for the first column on the traditional financial statement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung