Beispiele für die Verwendung von "нить" im Russischen
Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах ".
The filament shall lie entirely within the limits shown. "
Спиральную нить мы называем точкой активной самостоятельности.
The spiral thread we call a "solo hot spot."
Одна нить, погруженная в воду, складывается сама по себе в надпись MIT.
A single strand dipped in water that completely self-folds on its own into the letters M I T.
Однако в отличие от США и Великобритании в прошлом Китай должен сегодня использовать зарубежные базы, а не колонизацию для усиления своей мощи на море, отсюда и «жемчужная нить».
However, unlike the US and Britain in the past, China today must turn to overseas bases rather than colonization to enhance its “sea power” – hence its “string of pearls.”
Нить накала должна полностью находиться в указанных пределах.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.
So the thread of discovery that we have really is a thread.
В результате 250 коротких нитей складывают длинную нить в соответствующий вид, и получается
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.
Нить накала должна полностью располагаться в указанных пределах.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Невыполнимым заданием было пропустить нить сквозь спиральную раковину.
The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.
Однако, для этого нужна очень длинная нить ДНК, а её технически очень трудно получить.
But to do it, you need a long, single strand of DNA, which is technically very difficult to get.
Нить накала должна полностью находиться в рамках указанных пределов.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Нить из шерсти, сделанной из очищенной верблюжьей шерсти.
The thread is wool, made from refined camel hair.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung