Beispiele für die Verwendung von "ничей дневник" im Russischen

<>
Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.
Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed.
Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда. This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.
Ничей я, ветром навеянный, бесхозный. I was brought by the wind, ownerless.
Он настроился писать в свой дневник ежедневно. He made up his mind to write in his diary every day.
Ты только мой сын, и ничей больше. You are nobody's son but mine.
Я нашёл дневник, который мой отец вёл в течение 30 лет. I found the diary that my father kept for 30 years.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Эти десять лет я вёл дневник на английском. I have kept a diary in English these ten years.
Минуточку, я ничей парень пока я не узнаю, какого чёрта тут происходит. Wait a minute, I'm nobody's guy until I know what the hell's going on.
Ты сегодня писал что-нибудь в свой дневник? Did you write anything in your diary today?
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Он ведёт дневник на английском языке. He keeps a diary in English.
Ты для всех лучший друг за деньги, и ничей, когда все заканчивается. You're anybody's best friend for a price, but nobody's when it counts.
Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.
Ничей это не выбор. It's nobody's choice.
Мы должны вести дневник каждый день. We must keep a diary every day.
Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.
Том ведёт дневник. Tom keeps a diary.
Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим. She's nobody's baby if we don't finish soon.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.