Beispiele für die Verwendung von "нищета" im Russischen mit Übersetzung "poverty"
Übersetzungen:
alle5011
poverty4908
misery50
destitution33
squalor11
wretchedness3
andere Übersetzungen6
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
В богатые страны мира снова вернулась нищета.
Throughout the rich world, poverty has come roaring back.
Детская смертность и крайняя нищета сократились вдвое.
Child mortality and extreme poverty have been halved.
нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.
less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Нищета, социальные расходы и программы МВФ: миф или реальность?
Poverty, Social Spending, and IMF Programs: Myth vs. Reality
И целое поколение афроамериканцев заживо пожирают наркотики и нищета.
African-American men are being eaten alive by drugs and poverty.
Основными мотивами, толкающими женщин на преступление, являются наркомания и нищета.
The primary triggers for women's crime concern drug addiction and poverty.
Нищета и отсталость относятся к числу кардинальных проблем нашего времени.
Poverty and underdevelopment are amongst the central challenges of our times.
1997 год — организация международного конкурса по теме «Архитектура и нищета», Франция
1997 Organisation of the international Contest on “Architecture and Poverty” FRA
Нищета - это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.
Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long-term consequences.
Таким образом, выводы неоднозначны: нищета уменьшилась, средние доходы увеличились, но неравенство возросло.
Thus the mixed verdict is this: less poverty, higher median incomes, and more inequality.
Экономики многих бедных стран не растут, а крайняя нищета остается широко распространенным явлением.
Many poor countries’ economies are not growing, and extreme poverty remains widespread.
Одной из таких причин, которую нужно поставить первой в их списке, является нищета.
One such cause, which should be placed at the top of the list, is poverty.
Как недавно отметил Ангус Дитон, крайняя нищета остается серьезной проблемой и в богатых странах.
As Angus Deaton recently pointed out, extreme poverty remains a serious problem in rich countries, too.
Но сама по себе нищета не является проблемой, большим фактором, который сдерживает развитие – терроризм.
But poverty alone does not explain the problem. And a major factor now holding back development is terrorism.
Голод и крайняя нищета — другие наши общие враги, менее явные, но не менее опасные.
Hunger and extreme poverty are other, more insidious but equally destructive common enemies.
Неаргументированные утверждения о том, что нищета порождает терроризм, довольно часто звучат в последнее время.
Glib assertions that poverty breeds terrorism have been tossed around of late.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung