Beispiele für die Verwendung von "новенький" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle47 brand new14 newcomer6 new kid on the block2 andere Übersetzungen25

einblenden

Внизу стоит мой новенький "Феррари". I have a brand-new Ferrari downstairs.

Совсем новенький меч Хаттори Хандзо. A brand spanking new Hattori Hanzo sword.

Я всегда хотел себе новенький пикап. I always wanted a brand-new truck.

И у нас будет новенький аэропорт. So we could have a brand-new airport.

Мы попытаемся отремонтировать корабль, будет как новенький. We'll try to fix you up as good as new.

Короче, я изобрел один новенький тоннельный диод. Long story short, I invented a new tunnel diode.

Но я не новенький в Уайт Пэйн Бэй. But I'm not new to White Pine Bay.

Он новенький и виновен в безрассудности, не более. He is guilty of folly, no more.

Я бы с удовольствием посмотрела на новенький двигатель. I'd just love to see a brand-new engine.

Ты взял новенький телефон для разговор с девченками. You got a new phone just for your girls.

Привет, я Ахмед, из Туниса, а ты новенький? Hi, I'm Amed, Tunisian, are you new?

И мне за это не дали новенький кабинет. And I didn't get a brand-new office for it.

Я уверен, у него новенький Мерседес и горячая женушка. I'm sure he's got a brand-new Mercedes and a hot wife.

Когда ты новенький в тюрьме, все проверяют тебя на вшивость. When you're the new guy in prison, everyone sizes you up.

Поскольку вы новенький, я не заставлю вас мыть рот с мылом. 'Cause you're new, I shall not make you eat soap powder.

Ким является прихожанкой нашей церкви всю свою жизнь, но Сэм здесь новенький. Kim has been a member of this church all her life, but Sam is new to us.

Вот, что если я дам тебе новенький блестящий пенни, и ты достанешь нам карамелек? How about I give you a nice shiny new penny and you go get us some toffees?

Но, мистер Кэмбелл убрал свои эмоции, и благодаря простой математике он выйграл новенький автомобиль! But Mr. Campbell, he kept emotions aside and let simple math get his ass into a brand-new car!

Так что, наш вице-президент получил блестящий новенький компьютер, которым он не умел пользоваться: So our VP got a shiny new computer that he didn't know how to use:

Я знаю, вы тут новенький, поэтому прошу, не думайте, что я снисходительна к вам. I know you're quite new, and, please, don't think I'm being patronising.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen