Beispiele für die Verwendung von "носов" im Russischen mit Übersetzung "nose"

<>
Избиратели обычно за версту чуют политических Пиноккио и удлинение носов у политиков. Voters normally spot political Pinocchios and the lengthening of politicians’ noses a mile off.
То же касается светлой кожи, крупных бюстов, классических греческих носов или блистательной внешности. The same goes for light skin, large breasts, Gentile noses, or a sparkling personality.
Вы останетесь здесь на ночь, получше познакомитесь и попытаетесь сдувать муравьев с ваших носов, пока Шанель и я будем потягивать банановый дайкири в "Белом Жеребце". You gals are gonna stay here overnight, getting to know each other and trying to keep the ants from crawling up your noses, while the Chanels and I go get banana daiquiris at the White Stallion.
Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.
И ты вытирал мне нос? And here you are blowing my nose?
Но ты же задрала нос. But you turned up your nose.
Глядишь на меня, задрав нос. Looking down your nose at me.
Важно, чтобы нос не мешал. It's important your nose doesn't get in the way.
И, естественно, накладной острый нос. And obviously, of course, a pointy nose.
Кажется, у меня нос лоснится. I feel like my nose is getting shiny.
Выровняй нос по линии пупка. Line up your nose with your belly button.
Будешь хамить - получишь в нос. If you're not, you'll get punched in the nose.
Мистер стремный нос - Ролли Дэш. Mr. Freaky Nose is Rolly Desh.
Что признается состоянием "нос вниз". In what is considered a "full pitch nose down" attitude.
Могу я продуть свой нос? Could I blow my nose?
У тебя маленький курносый нос. You have a stubby little nose.
Хотел утереть мне нос, да? Yeah, waiting to rub my nose in it, right?
Я крещу тебя - Зажми нос. I baptize thee - hold your nose.
Сопливый нос и исцарапанные коленки. With a snotty nose and scraped knees.
Нос в комиксы, как неприлично. Nose in a funny book, how rude.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.