Beispiele für die Verwendung von "ночам" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2646 night2631 nite1 andere Übersetzungen14

einblenden

Все еще гуляешь по ночам? Still walking the streets at night?

днём - спортсмен, а по ночам - писатель, Someone is a golfer by day and writer by night.

Сочувствую, я тоже работаю по ночам. I do sympathise, I often work nights.

Спят днем и шляются по ночам. They sleep days and wake at night.

Я люблю нырять даже по ночам. I actually love diving at night;

Почему-то, по ночам я бодрее. For some reason I feel more alive at night.

По ночам делаю бланки и логотипы. I do letterheads and logotypes at night and.

Он бродит по ночам, одевает женские чулки. He's roaming at night, wearing woman's stockings.

Может, маленькая мисс Совершенство убегала по ночам. Maybe Little Miss Perfect was sneaking out at night.

Я работаю по ночам в своей квартире. I work in my room at night.

Наркота, извращенцы и всё такое по ночам. Drugs, gay blokes and that sort of thing at night.

Почему Вы по ночам покидаете свою келью? Why do you leave your cell at night?

Я покажу тебе, как шляться по ночам! I'll teach you not to stay out all night!

Эта версия уже не убивает бомжей по ночам. He's not killing hobos at night any more.

Иногда я больше гулял по ночам, чем днем. Sometimes I used to walk more at night.

По ночам я сильнее всего скучала по тебе. Night was when I missed you most.

По ночам я работаю научным сотрудником в колледже. I work nights as a research assistant at the college.

Надеюсь, твоя ложь будет согревать тебя по ночам. I hope that your lies keep you warm at night.

Я не их тех, кто шляется по ночам. I'm not someone who roams around late at night.

Но по ночам эта работа тебя не согреет. But this job won't keep you warm at night.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen