Beispiele für die Verwendung von "ночного дозора" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle35 night's watch34 night watch1

einblenden

Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.

Лаборатория Ночного Дозора уже не работает. By now they've already closed the Night Watch lab.

Но я - брат Ночного Дозора. But I am a brother of the Night's Watch.

Я воин Ночного Дозора, Лилли. I am a man of the Night's Watch, Gilly.

Я - лорд-командующий Ночного Дозора. I'm Lord Commander of the Night's Watch.

Я был братом Ночного Дозора. I was a man of the Night's Watch.

Мужи Ночного Дозора поклялись не участвовать. The men of the Night's Watch are sworn to play no part.

Вместо этого я стал мужем Ночного Дозора. Instead, I became a man of the Night's Watch.

Мы братья Ночного Дозора, а не воры. We're brothers of the Night's Watch, not thieves.

Мы делаем из тебя человека Ночного Дозора. We took you for a man of the Night's Watch.

Что воин Ночного Дозора делает в лагере одичалых? What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp?

Потому, что сейчас я лорд-командующий Ночного Дозора. Because now I am Lord Commander of the Night's Watch.

Я совершенно уверена, что храбрецы Ночного Дозора защитят нас. I have every confidence that the brave men of the Night's Watch will protect us all.

Мне нужно, чтобы он из сборища воров и беглецов сделал мужей Ночного Дозора. I need him to turn this bunch of thieves and runaways into men of The Night's Watch.

Будь он Лордом-командующим Ночного Дозора или синеглазым трупом, от дома он далеко. And whether he's Lord Commander of the Night's Watch or a blue-eyed corpse, he's a long way from home.

Скажи, тебя не удивляло, почему мужчины из Ночного Дозора не женятся и не зачинают детей? Tell me, did you ever wonder why the men of The Night's Watch take no wives and father no children?

Теперь мой дом - Ночной Дозор. The Night's Watch is my house now.

Я дал клятву Ночному Дозору. I swore a vow to the Night's Watch.

Я присягнул навечно Ночному Дозору. I pledged my life to the Night's Watch.

Твой дядя состоит в Ночном Дозоре. Your Uncle's in The Night's Watch.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen