Beispiele für die Verwendung von "ну а" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle159 and94 andere Übersetzungen65
Ну а потом нас увезли. Then they took us away.
Ну а кто их считает? But who's counting?
Ну а сейчас вы переназначены. Well, as of now, you are reassigned.
Ну а кто обнаружил тело? So, who found the body?
Ну а как же иначе? How could he not?
Ну а ты неумелый, безыскусный бандит. Well, you're a craftless, artless thug.
Ну а как прошёл твой день? So, how was your day?
Ну а что на счёт двигателя? Now, what about the engine?
Ну а как ваша светская жизнь? What about your social life?
Ну а хоть "горячей штучкой" можно? Can I call you "hottie"?
Двое начали работать, ну а третий сел. While two worked, the third laughed with merriment.
Ну а это наш Золотой Бальный Зал. Well, this is our Gold Ballroom.
Ну а я полагаю, что острые кинжалы. Whereas I contend it's the shiny cutlasses.
Ну а ты, друг, вини своего отца. You, amigo, you can blame your old man.
Ну а про социальность и говорить нечего. There is nothing to be said about sociality here.
Ну а в чем твоя заморочка, чувак? So what's your deal, man?
Ну а когда топливо заканчивается, звезда начинает остывать. So, as a star runs out of fuel, it begins to cool.
Ну а это, должно быть, самая странная находка. Well, this must be the strangest thing I found.
Ну а мы тут обсуждаем убийство в Брюгге. We were just interested in reading about the murders in Brugge.
Ну а я 107й на очереди на престол. Yes, well, I happen to be 107th in line to the throne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.