Beispiele für die Verwendung von "ну ладно" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle44 well11 andere Übersetzungen33
Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.
Ну ладно, Мэй, болтливый идиот. Right, come on, May, you blithering idiot.
Ну ладно, я сделал ошибку, дорогая. Oh, come on, I made a mistake, honey.
Ну ладно, итак, желание номер один. Anyway, here's number one.
Ну ладно, возможно немножко в волосах. Okay, maybe the hairline a little.
Ну ладно, это вроде было ничего. Okay, that was kind of cool.
Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, my three wishes.
Ну ладно, приятель, сейчас поедем кататься. All right, buddy, we're going for a ride.
Ну ладно, я работаю над этим. Okay, I'm a work in progress.
Ну ладно, ну курнули они травки. Right, they smoked a little pot.
Ну ладно, может, я немного переборщил. All right, so, maybe I went too far.
Ну ладно, давайте же все ей похлопаем. All right, let's give her a round of applause, everybody.
Ну ладно, думаю, что утро вечера мудренее. Aw, man, I tell you, one hell of a morning.
Ну ладно, у меня аквааэробика через 20 минут. Okay, I've got water aerobics in 20 minutes.
Ну ладно, вы двое, не рубите с плеча. All right, you two, let's take it down a notch.
Ну ладно, есть група занимающаяся в среду вечером. All right, there's a study group Wednesday nights.
Ну ладно, кто может сказать, что такое "перекрут"? All right, who here can tell me what "torsed" means?
Ну ладно, а что нужно знать для высшего балла? Anyway, what did people get for number six in the study guide?
Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела. All right, get out of my way, go, do your job.
Для некоторых это было всего лишь:" Ну ладно - митинг молчания For some people, that was like, "Wow, silent stand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.