Beispiele für die Verwendung von "нужную" im Russischen

<>
Конвертируйте суммы в нужную валюту. Covert the value of your currency.
Перетащите нужную закладку на панель. Drag the item into the bookmarks bar.
Теперь мы обрели нужную силу. We have finally gained the power that we need.
Выберите нужную учетную запись Gmail. Select the Gmail account you intend to use.
Выберите нужную политику для пользователя. Select the policy you want for this user.
Откройте в Chrome нужную страницу. In Chrome, open a webpage that can connect to your device.
Выбрав нужную папку, нажмите кнопку ОК. When you've selected the appropriate folder, choose OK.
Как охватить нужную аудиторию рекламой мероприятия? How do I reach the right audience for my event ad?
Вы сами устанавливаете нужную частоту сообщений. You decide the right frequency for you.
Выберите нужную Страницу из раскрывающегося меню. Select the desired Page from the drop-down menu
Откройте нужную страницу, изображение или файл. Open the page, image, or file you want to print.
Нажмите Устройство и выберите нужную модель. Click Select device and choose the device you’re using.
За то ветер в нужную сторону. At least the wind is blowing in the right direction.
Выберите нужную конфигурацию приложения в списке. From the list of app configurations, select the one you want to assign.
В коллекции фигур выберите нужную фигуру. From the shapes gallery, select the shape you want to crop to.
Выделите ячейку, которая имеет нужную ширину. Select a cell in the column that has the width that you want to use.
Разверните этот раздел и выберите нужную лицензию. Expand this section and select the appropriate license.
Замените <YOUR_EXEC_COMMAND> на нужную команду. Replace <YOUR_EXEC_COMMAND> with the command at the end of your .desktop file:
Выберите Изменить тему и выберите нужную тему. Select Change Theme, and then select the theme you want.
Выберите нужную метку в фильтре Метка кампании. In the Campaign Tag filter, select the tag.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.