Beispiele für die Verwendung von "нёбо" im Russischen
А ночью превращается в Папу Небо, двуполого оракула мертвых.
By night, she becomes Papa Nebo, the hermaphroditic oracle of the dead.
Я видел небо, Джина, это приятное место для проживания.
I've seen Heaven, Gina, it's a nice place to stay.
Джентльмены, мы ищем разбитое окно в отеле "Голубое небо".
Gentlemen, we're looking for a broken window at the Ciel Bleu Hotel.
Менеджмент - это как.короче, это - не звёздное небо. Это - как радиоприёмник.
Management is like - it's not a tree, it's a television set.
Пойдём домой, мальчик, пока он тебе небо в полоску не устроил.
Let's get home, boy, before he bars you.
Она просто ткнула пальцем в небо и случайно угадала насчёт Ящерицы.
She just took a shot in the dark about Geronimo, and she just happened to be right.
В 2010 году русские выпустили в небо аналог F-22 Raptor.
In 2010, the Russians flew a counterpart to the F-22 Raptor.
И ветер гуляет в открытое небо, сегодня взлетит его змей налегке.
The wind is there, the open air, today he'll give it flight.
В результате небо рассматривается только как пространство для движения летательных аппаратов.
Airliners and fighter planes operate in "controlled" air close to the ground, while nationality is supposed to matter less the higher you go.
Мы с Келли видели ее сегодня в баре отеля "Голубое небо".
Calleigh and I met her at the Ciel Bleu Hotel bar today.
Пальцем в небо, но, может, Джонс говорил с ней о Волкере.
It's a shot in the dark, but maybe Jones talked to her about Volker.
Но я предполагаю, что также как небо и воздух, он может подождать.
But I'm assuming that just like heaven and exhaling, he can wait.
Технология все еще проходит альфа-тестирование, так что это выстрел в небо.
The technology's still in alpha testing, so it'll be a crap shoot.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung