Beispiele für die Verwendung von "обещали" im Russischen mit Übersetzung "promise"

<>
И нам обещали калифорнийское мерло. And we were promised a California merlot.
Некоторые даже обещали построить газопроводы. Some have even promised to build gas pipelines.
Вы неоднократно обещали нам кредит. You have promised us the credit note several times.
Вы обещали сегодня доставить кондиционер. You promised to deliever the AC today.
Они также обещали свободу вероисповедования. They also promised religious freedom.
Вы обещали улучшить наш паёк. You promised to improve our food ration.
Мне обещали 10 дней артподготовки. I was promised 10 days of shelling.
Доктор Прайс, вы обещали немного поспать. Dr. Pryce, um, you promised to get some sleep.
Мне обещали вид моря из окна. I was promised a seaview.
Вы обещали им добычу, Ваше Преосвященство. You promised them booty, your Eminence.
Что, они обещали исполнение твоих желаний? What, did they promise you the life of your dreams?
Вы обещали брать у меня уроки танцев. You promised to to take dancing lessons from me.
Ладно, это печенька, но мне обещали чай! All right, it's a Jammy Dodger, but I was promised tea!
Вы обещали полный контроль над Повелителями Времени. You promised complete control over the Time Lords.
В смысле, вы нам обещали шикарных мужиков. I mean, you promised us hunky men.
Сторонники «Брексита» обещали остановить свободную иммиграцию из Евросоюза. The Brexiteers promised to end free immigration from the European Union.
Вы обещали Уайту, что не будет никакой перестрелки. You promised Wyatt there wouldn't be any gunplay, Doc.
Вы обещали мне, когда приходили ко мне в отель. You promised me when you were getting comped at my hotel.
Вы обещали Алфи, что его букмекеры прийдут в Эпсом. You promised Alfie that his bookies could come to Epsom.
Да, нацист, психопат, но не тот, кого нам обещали. Yes, a Nazi, A mental case, but not the Nazi we promised.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.