Beispiele für die Verwendung von "обещаю" im Russischen mit Übersetzung "promise"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1438 promise1298 pledge126 covenant2 andere Übersetzungen12

einblenden

Верну тебе в целости, обещаю. Gonna be back to you in one piece, I promise.

Приеду и зацелую тебя, обещаю. I'll come and cuddle you, I promise.

Я обещаю больше не бухать! I promise never to drink again!

Я обещаю вам, сладкого гороха. I promise you, sweet pea.

Обещаю никогда более вам не приказывать. I promise I'll never order you about again.

Я обещаю даже научиться заправлять простыню. I even promise to learn to fold the bottom sheet.

Я не буду высовываться, Молли, обещаю. I'll be in the back of the pack, Molly, I promise.

Я не буду докучать тебе, обещаю. I won't bother you, I promise.

Обещаю не снимать всю свою одежду! And I promise not to take off all my clothes!

Обещаю, это будет стоить потраченного времени. I promise to make it worth your while.

Думай о Эйлате, квин сайз, обещаю. Think of Eilat, queen size I promise.

Это хорошие рыбные палочки, обещаю, Энид. They're quite nice fish fingers, Enid, I promise.

Ты сдашь эти ЕГЭ, я обещаю. I'm going to get you those GCSEs, I promise.

Я больше никогда не буду бузить, обещаю. I won't ever do anything bad again, I promise.

Если ты дашь мне шанс, я обещаю. If you just give me a chance, I promise.

Он устоит перед стадом слонов, я обещаю. That'll keep bull elephants out, I promise.

Я обещаю, мы примем все меры предосторожности. Look, I promise that we will take every precaution.

И это будет потрясающе успешно, я обещаю. And it will be staggeringly successful, I promise.

Я обещаю, я отплачу вам за это. I promise I will pay you back for this.

Обещаю, доктор Крил, ваши исследования будут рассмотрены. I promise you, Dr. Creel, your research will be reviewed.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen