Beispiele für die Verwendung von "обманул" im Russischen
Übersetzungen:
alle132
deceive36
cheat29
trick16
dupe11
defraud10
swindle3
sucker2
beguile2
hoodwink2
make a fool1
bamboozle1
take for a ride1
snooker1
bilk1
andere Übersetzungen16
Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.
Korby's squad leader, Sergeant Barnes, lied to us.
Скажи, что ты не обманул своего отца преднамеренно.
Tell me you didn't lie to your father on purpose.
Мы никогда не узнаем, почему Марти обманул наше доверие.
We will never know the reason why Marty betrayed our trust.
Встречался с уродом, который обманул нас на 200 долларов.
Meeting the jerk-off who screwed us out of 200 bucks.
Обманул дважды у меня нет никакого дела быть юристом.
Fool me twice, I don't have any business being a lawyer.
Лаван обманул его и отдал ему свою уродливую дочь Лию.
Laban fooled him and gave him his ugly daughter Leah.
Я обманул шлюзовые порты, заставив их считать, что необходима очистка системы.
I fooled the exhaust port into purging the system.
И-и маму обманул тоже, потому что мне не разрешают есть сладкое.
A-and Mother's cross too because I'm not supposed to have sweeties.
Во что я верю, так это в то, что ты обманул мое доверие и потратил мое время.
What I believe Is that you've betrayed my trust and wasted my time.
Кардиналы, те, кто обманул святое наше доверие - будут лишены своих должностей и титулов, их собственность конфискуется и возвращается нашей Святой Матери Церкви.
Those cardinals, those who have betrayed our sacred trust - will be stripped of their offices and titles, their properties confiscated and returned to our Holy Mother Church.
Далее судья отметила, что Ховинд (Hovind), отказавшись от уплаты налогов,подло обманул своих сограждан и служащих вооруженных сил, которыесражаются ради защиты его свобод.
The judge further noted Hovind had miserably failed his fellow citizens and the men and women of the military -- who fight to defend his freedoms -- by refusing to pay taxes.
Эти люди уверены, что Китай «обманул систему», чтобы стать сильнее за счет Америки, а теперь он бросает вызов глобальному экономическому и стратегическому господству США.
Belief is widespread that China "gamed the system" to become stronger at America's expense and now challenges the United States for global strategic and economic preeminence.
Потом мы начали разговаривать и хорошо провели время - я рассказал ей, как я оказался в Австралии, как шёл пешком и кого я обманул, и как я достал билет - все эти истории.
And then, we started talking, and we spent a lovely time - I told her how I ended up in Australia, how I backpacked and who I conned, and how I got a ticket, and all the stories.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung