Beispiele für die Verwendung von "обнаружена" im Russischen mit Übersetzung "detect"
Übersetzungen:
alle2986
find1781
discover607
detect472
reveal65
detectable7
show up5
bring to light4
sense3
andere Übersetzungen42
Это означает, что обнаружена несовместимая видеокарта.
This means that an incompatible GPU is being detected.
Роль «Клиентский доступ» на локальном узле не обнаружена
Client Access role not detected in local site
ESE 474 -1018: в базе данных обнаружена неустранимая ошибка
ESE 474 -1018: Unrecoverable Error Detected in Database
EV означает, что вредоносная программа была обнаружена определенным обработчиком.
EV denotes that the malware was detected by a specific engine.
На странице Обнаружена предыдущая установка щелкните Переустановить, чтобы обновить ADC.
On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade ADC.
SUM обозначает, что вредоносная программа могла быть обнаружена каким-либо числом обработчиков.
SUM denotes that the malware could’ve been detected by any number of engines.
Ниже приведен пример раздела Сведения: Вредоносная программа: “ZipBomb" обнаружена во вложенном файле.
For example, the following is a sample Detail: Malware: “ZipBomb” was detected in attachment file.
Сообщение электронной почты не было доставлено указанным получателям. Причина: обнаружена вредоносная программа".
Your email message was not delivered to the intended recipients because malware was detected.”
Например, при выполнении операции Get-TPM возникала следующая ошибка: "get-tpm: Обнаружена внутренняя ошибка.
For example, performing a Get-TPM operation produces the following error: "get-tpm: An internal error was detected.
уведомлять администратора по адресу admin@contoso.com, если в сообщении от внутреннего отправителя обнаружена вредоносная программа.
Notify the administrator admin@contoso.com when malware is detected in a message from an internal sender.
На странице Обнаружена более ранняя установка выберите Переустановить для замены ADC Exchange 2000 Server на ADC Exchange Server 2003.
On the Previous Installation Detected page, click Reinstall to upgrade your Exchange 2000 Server ADC to the Exchange Server 2003 ADC.
Если выбранное приложение считается поврежденным (в атрибутах файла обнаружена ошибка целостности), состояние обработки выдается в виде'6400'или'6581'.
If the selected file is considered corrupted (integrity error is detected within the file attributes), the processing state returned is'6400'or'6581'.
Если служба Double-Take обнаружена на сервере Exchange, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение о конфигурации, отличной от конфигурации по умолчанию.
If the Double-Take service is detected on an Exchange Server, the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung