Beispiele für die Verwendung von "обновляются" im Russischen mit Übersetzung "update"
Обновляются только записи, соответствующие этому выражению.
Only records that satisfy the expression are updated.
Эти числа обновляются при сортировке данных.
These numbers are updated when you sort them with your data.
При создании повышений должности обновляются следующим образом.
When you generate increases, positions are updated as follows:
Значения сопоставления DTMF пользователя не обновляются автоматически.
The user's DTMF map values aren't updated automatically.
Сальдо ГК обновляются, когда процессу требуются сальдо.
General ledger balances are updated when a process requires balances.
Именно поэтому эти ключевые слова постоянно обновляются.
These power user words get updated all the time.
Строки заказа обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are updated when the order header is updated.
Обменные курсы Moneybookers регулярно обновляются в течение дня.
Moneybookers.com exchange rates are updated throughout the day.
Аналитики ссылочной таблицы автоматически обновляются на вкладке Аналитика.
The dimensions of the reference table are automatically updated on the Dimension tab.
Данные обновляются автоматически с задержкой в несколько минут.
Data automatically stays updated on the analytics page, but note that there's a latency of a few minutes between the occurrence of the view and its display in the report.
Номера для последующих операций обновляются с приращением 10.
The numbers for successive operations are updated in increments of 10.
Данные также обновляются при подтверждении заказа на покупку.
The data is also updated when you confirm a purchase order.
При выпуске новых функций ваши приложения не обновляются.
Your apps won't be updated when new features are released.
Статусы автоматически обновляются по мере обработки запроса предложения.
The statuses are automatically updated as you process an RFQ.
При разноске накладной поставщика обновляются также другие счета.
Also, different accounts are updated when you post the vendor invoice.
Строки заказа не обновляются при обновлении заголовка заказа.
The order lines are not updated when the order header is updated.
При изменении исходных ячеек их копии не обновляются.
So if your original cells change, the copies will not get updated.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung