Beispiele für die Verwendung von "обстояла" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Точно так же обстояла ситуация с жилой недвижимостью до конца 70-ых годов ХХ века. That is how it was with housing until the late 1970's.

С биткойнами дело обстоит иначе. Bitcoin is different.

а ваши дела как обстоят? how are you?

Теперь дела обстоят совсем иначе. Now things are very different.

а твои дела как обстоят? how are you?

Примерно так обстоят сейчас дела. That's kind of the level at which it is.

Как обстоят дела с Изабеллой? How are things with Isabella?

Но с Турцией дело обстоит иначе. But Turkey is different.

Дело обстоит как раз таки наоборот. Indeed, the contrary is true.

Как обстоит дело с системой видеонаблюдения? How are you getting on with the CCTV?

Так обстоит дело на возвышенных территориях. Such is the case in the world's highlands.

Примерно так обстоит дело с динамиком. That's the way loudspeakers pretty much are.

А вот как обстоит дело вообще. Here it is in perspective.

Сейчас дело обстоит совершенно по-другому. This time around things are profoundly different.

Дела обстоят не лучше в Европе. Things are no better in Europe.

Хуже всего обстоят дела в Африке. The worst situation, by far, is in Africa.

Хуже всего дела обстоят в Венгрии. Hungary is the region's single worst performer.

В Катаре дела обстоят следующим образом. This is the situation in Qatar, for those who don't know.

Однако с Германией дела обстоят иначе. But the case of Germany is different.

Но в реальности все обстоит несколько иначе. But that isn’t very far.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen