Beispiele für die Verwendung von "обучим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Мы обучим для Вас ключевых сотрудников. We’ll train the key employees for you.

Теперь третий, улыбаясь такой же кривой ухмылкой, говорит: "Ну, пока вы занимались своим исследованием, а вы, коллега, выполняли свой хирургический "мартышкин труд", которому мы когда нибудь обучим обезьян, или специальные клетки, роботов, или который когда-нибудь вообще окажется ненужным, я работал над программой специализированной подготовки врачей, от которой зависит будущее медицины." And the third one got the same wry smile and said, "Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we'll train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine."

Но он хорошо обученный камердинер! But he's a properly trained valet!

Доктор Юл была обучена пытать людей. Dr. Yewll was trained to torture humans.

Агент Финли - обученный агент Секретной службы. Agent Finley is a trained Secret Service agent.

что Вы бесплатно обучите наших сотрудников. that free training is supplied for our employees.

Ты всегда можешь обучить нового гладиатора. You can always train another gladiator.

Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион. We take five years to train a legion.

Также, каждый журналист был обучен по вопросам ВИЧ. And here, every media person had to be trained for HIV.

Она не обучена поиску и возвращению к жизни. She's not trained for search and recover.

Только двое из этих девяти были обучены финансам. Just two of these nine were trained in finance.

И 150 бабушек были обучены в Сьерра-Леоне. And 150 grandmothers have been trained in Sierra Leone.

Обучите где-нибудь солдат и верните их обратно». Train them somewhere and bring them back.”

Наш персонал обучен оказывать высококачественные услуги - в полной темноте. All of our staff have been trained to provide excellent service in complete darkness.

Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food.

Агенты "Дивизии" обучены выслеживать и ловить нас, как животных. The Division's agent are trained to track and hunt us down like animals.

Понадобились время и старания, чтобы обучить и научить их. It has taken time and care to train them, to teach them.

Выберите элемент Обучить компьютер для улучшения распознавания вашего голоса. Click Train your computer to better understand you.

Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон. He's hospital trained and he's always had a soft spot for Downton.

Я имею в виду, я очень хорошо обучен боевым искусствам. I mean, I'm a highly trained martial artist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen