Beispiele für die Verwendung von "общая" im Russischen mit Übersetzung "overall"
Übersetzungen:
alle23836
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
andere Übersetzungen671
Общая обстановка в стране остается мирной.
The overall situation in the country has remained peaceful.
Общая стратегия измерений зависит от целей рекламы.
Your overall measurement strategy depends on your ad's objective.
Общая оценка качества обследования на основе регистра
An overall appraisal of the quality of a register-based survey
Общая ситуация в регионе далеко не удовлетворительна.
The overall situation in the region is far from satisfactory.
Общая статистика здравоохранения хуже, чем в сопоставимых странах.
Overall health statistics are worse than those in comparable countries.
Также важно отметить, что общая заболеваемость шизофренией невысока.
It’s also important to note that the overall instance of schizophrenia is low.
Общая обстановка в Сьерра-Леоне остается напряженной и критической.
The overall situation in Sierra Leone remains tense and critical.
В результате, общая производительность в экономике стагнирует или снижается.
As a result, the economy’s overall productivity has been stagnant or declining.
Таким образом, общая тенденция этой пары остается к росту.
Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside.
Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
The overall aim of the capital-markets union is thus relatively straightforward.
Тем не менее, общая тенденция говорит об улучшении рынка жилья.
Nonetheless, the overall trend is consistent with an improving housing market.
Общая обстановка в плане безопасности предоставляет мало оснований для оптимизма.
The overall security situation gives very little room for optimism.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему в сторону снижения.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
В рассматриваемый период общая обстановка в Боснии и Герцеговине оставалась стабильной.
The overall situation in Bosnia and Herzegovina remained stable during the period under review.
Хотя локально энтропия растет, общая энтропия вселенной остается постоянной и нулевой.
So, they assert, although entropy increases locally, the overall entropy of the universe stays constant at zero.
На дневном графике, общая тенденция по-прежнему направлена в сторону снижения.
On the daily chart, the overall trend is still to the downside.
Таким образом, общая тенденция этой пары остается к верху, на мой взгляд.
Therefore, the overall trend of this pair stays to the upside, in my opinion.
В течение рассматриваемого периода общая обстановка в Боснии и Герцеговине оставалась стабильной.
The overall situation in Bosnia and Herzegovina remained stable during the period under review.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung