Beispiele für die Verwendung von "общеизвестными" im Russischen
Но сейчас происходит возрождение их мышления, по мере того как изменения климата становятся общеизвестными.
But now a renaissance of their mindset is taking place, as climate change becomes common knowledge.
За исключением имевшего место в Соединенных Штатах в 2001 году инцидента с содержавшими антракс письмами, количества биологических агентов или токсинов, использовавшихся для биотеррористических/биопреступных нападений, не являются общеизвестными.
Except for the anthrax letters case in the United States in 2001, the amounts of biological agents or toxins used in bioterror/biocrime attacks are not openly available.
подтверждает, что там, где создается механизм для определения статуса лиц, заявляющих, что они являются беженцами, этот механизм должен быть независимым и беспристрастным и должен рассматриваться в качестве такового, и что применяемые им критерии и его процедуры должны быть справедливыми в соответствии с нормами международного права, а также общеизвестными;
Confirms that where a mechanism is established to determine the status of persons who claim to be refugees, the mechanism must be, and must be seen to be, independent and impartial, and that the criteria it applies and its procedures must be fair, in conformity with international law and publicly known;
Обязательство хранить конфиденциальность и не разглашать информацию не распространяется на сведения, которые находятся в открытом доступе или становятся общеизвестными не по вине Сторон (в результате действий или бездействия); находятся в юридическом владении одной из Сторон, и на момент получения таких сведений Стороной не существовало обязательств по соблюдению их конфиденциальности или неразглашению.
The obligations to safeguard the confidentiality and not to disclose information do not apply to information that; is in public domain or is made public not due to the Parties' actions (or failure to act); or is in legal possession of one of the Parties and was not subject to an obligation of confidence or non-disclosure at the moment of its receipt by such Party.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung